Trang chủ Diễn đàn Liên hệ  
Tìm kiếm:
 
Danh mục chính
Giới thiệu hội
Sự kiện hội
Tin tức
Kiosk văn nghệ
Odessist cười
KTO? ЧТО? ГДЕ? КОГДА?
Biển Đen Wiki
Giới thiệu tác giả tác phẩm
Góc nội trợ của Odessist
Làm đẹp - thời trang
Thư viện âm nhạc
Thư viện ảnh
Liên kết Website
Thành phố Odessa
Đại học Y Odessa
Trường Bách Khoa Odessa
Trường tổng hợp Odessa
Odessa 360 độ
Trường thực phẩm
Người Việt Kharkov
Hội cựu DHS Odessa trên FB
THT-Solutions
Lưu học sinh Việt nam
Nước Nga.net
Lưu học sinh Liên xô 88-89

Bình chọn
Theo bạn cuộc họp sắp tới nên tổ chức ở đâu?
Hà nội
Hải Phòng
TP Hồ Chí Minh

Thống kê truy cập
Tổng số người truy cập:
23927502
Số người đang online:
249
SƯ TỬ XỔ LỒNG
Có một đoàn xiếc nhỏ đến một huyện lỵ nhỏ hẻo lánh tìm bãi chuẩn bị sẵn sàng ngày mai bắt đầu biểu diễn...

SƯ TỬ XỔ LỒNG

 

 

(dichthuat.com) Có một đoàn xiếc nhỏ đến một huyện lỵ nhỏ hẻo lánh tìm bãi chuẩn bị sẵn sàng ngày mai bắt đầu biểu diễn.

Đêm nay, anh Dương trưởng đoàn đang mơ mơ màng màng trong giấc ngủ , đột nhiêu có người đánh thức dậy:

- Hỏng bét rồi anh Dương ơi,  một con sư tử đã chạy đi đâu mất!

Anh Dương giật nảy người, mắt nhắm mắt mở chạy ra bãi để thú dữ, trong đó có một cái lồng sắt to cửa mở toang. Con sư tử đực duy nhất của đoàn nhốt trong lồng lúc này đã mất tăm mất tích. Anh Dương vội vàng ra lệnh cho mọi người khẩn trương bủa vây đi tìm sư tử, còn mình chạy ra đồn báo công an.

Trực ban đồn công an là một cảnh sát trẻ. Sau khi nghe anh Dương báo cáo, hai mắt anh trực ban vốn đang ngái ngủ, chợt sáng lên, thậm chí anh này còn hớn hở búng hai ngón tay vào nhau kêu đánh tách.Người trực ban giục anh Dương:

- Anh mau mau về đi, tôi sẽ báo cáo ngay lãnh đạo,đây là một việc lớn!

Anh Dương lo lắng chạy về bãi. Song đã thấy cửa lồng sắt to đóng chặt. Con sư tử để xổng như có phép lạ đã nằm gọn trong lồng.Thì ra con sư tử đực vừa lọt khỏi lòng mẹ được con người nuôi lớn đã mất tính dã thú từ lâu, sau khi được anh em trong đoàn phát hiện trên phố, bị mọi người vừa xua vừa dọa, đã trở về chuồng như một con chó ngoan ngoãn.

Anh Dương vội vàng định quay lại đồn công an nói với người cảnh sát trẻ, thì chợt nghe xa xa có tiếng còi cảnh sát báo động hối hả, lát sau bên ngoài có mấy xe cảnh sát rầm rầm lao tới, cả một đội cảnh sát xồng xộc ùa đến. Đi đầu là một người đàn ông trán bóng loáng, nom dáng vẻ là một sĩ quan chỉ huy. Quả nhiên, ông ta tự giớí thiệu với anh Dương, tên ông là Hà, chủ nhiệm văn phòng sử lý an toàn các sự kiện đột phát của huyện.

Anh Dương vội vàng nói:

- Thưa chủ nhiệm Hà, thật tình xin lỗi chủ nhiệm, chúng tôi đã làm kinh động các anh, con sư tử vừa được anh em trong đoàn đuổi về chuồng.

Vừa nghe nói, tất cả những ai có mặt tại chỗ đều ngẩn tò te:

-        Về rồi sao? Tại sao về nhanh thế?

Chủ nhiệm Hà càng buồn bã, nhìn con sư tử đực, ông nói vẻ trách móc:

-        Làm ăn kiểu gì vậy? Đang nửa đêm gà gáy các anh hành người ta như thế à?

Giữa lúc ấy lại có hai xe từ bên ngoài lao đến, mấy phóng viên súng ngắn súng dài hớn hở kéo tới nhao nhao hỏi:

-        Sư tử đâu? Đã phát hiện ở đâu chưa?

Vừa nghe nói đã xua được sư tử  về chuồng, ai nấy đều hẫng hụt.

Anh Dương đành phải gượng cười bước đến giải thích với các nhà báo.

Giải thích đi giải thích lại, những vị này vẫn không có ý ra về. Anh Dương có vẻ hoảng, cứ thừ mặt nhìn chủ nhiệm Hà. Vẻ mặt nghiêm túc, chủ nhiệm Hà chỉ con sư tử đực hỏi anh Dương:

- Anh định làm sao bây giờ?

- Làm sao ư? Là làm thế nào?

Chủ nhiệm Hà nói:

- Lực lượng cảnh sát bố trí đã có mặt tại chỗ, cơ quan báo chí cũng đã đến, xe cứu hộ cũng sẵn sàng vào cuộc, tình huống bây giờ lộn tùng phèo! Tôi nói cho anh biết, lát nữa ông Hoàng phó chủ tịch huyện cũng có mặt, ông ấy chủ quản công tác về mặt này, những việc bất ngờ xảy ra như thế này lãnh đạo phải đích thân đến hiện trường kiểm tra đôn đốc.Tôi đã vào tận giường đánh thức ông ấy dậy, theo anh tôi phải làm sao đây?

Trước ánh mắt nghiêm khắc cuả chủ nhiệm Hà, anh Dương chỉ biết thừ mặt ra,lát sau mới nói:

-        Sư tử đã dồn về thật rồi! Xin chủ nhiệm hãy báo để lãnh đạo đừng đến!

-        Anh nói nhẹ như bỡn thế?

Chủ nhiệm Hà chỉ thẳng ngón tay vào mũi anh Dương:

- Anh coi lãnh đạo thành gì vậy? Gọi đến bảo về, anh muốn bảo tôi đeo mo vào mặt phải không?

Anh Dương nói:

-        Việc này, việc này…Anh Dương cứ nghệt mặt ra nhìn chủ nhiệm Hà.

Chủ nhiệm Hà vỗ vai anh Dương, dịu giọng bảo:

-        Dương đoàn trưởng, mong anh thông cảm, phối hợp với chúng tôi.

Anh Dương gật đầu lia lịa như gà mổ thóc. Anh nói thông cảm thông cảm, phối hợp phối hợp, nhưng con sư tử đực đã xua về chuồng thật rồi còn biết làm sao nữa?

Chủ nhiệm Hà chỉ vào con sư tử đực:

-        Thả nó ra!

Anh Dương khóc dở mếu dở, quả là một ý nghĩ trái khoáy!

Chủ nhiệm Hà nói:

- Sợ cóc gì? Bọn tôi đã sẵn sàng đâu vào đấy, bao nhiêu người thế này, bao nhiêu súng thế này, còn sợ một con sư tử?

Thấy anh Dương còn đang do dự, chủ nhiệm Hà có vẻ nổi nóng:

- Ông Hoàng phó chủ tịch Huyện sẽ đến ngay bây giờ, các anh còn trù trừ gì nưã, có định biểu diễn không thì bảo?

Chủ nhiệm Hà đã dồn vào chân tường, anh Dương đành phải ra lệnh cho anh em mở cũi sắt. Nhưng quái lạ con sư tử đực vừa giờ còn tìm mọi cách xổ khỏi lồng, song lúc này cửa mở toang không chịu ra, không biết làm thế nào, anh em đành phải cầm sào cầm sào chọc, cầm gậy xua, song mặc cho chọc, mặc cho đâm, con sư tử cứ ì ra không nhúc nhích. Anh Dương hết sức cẩn thận nói với chủ nhiệm Hà:

- Chủ nhiệm thấy không, không phải bọn tôi không muốn phối hợp, mà con súc sinh này không muốn!

Chủ nhiệm Hà sờ cằm, hỏi:

-        Các anh còn con sư tử nào không?

Anh Dương ngạc nhiên nói, còn mấy con sư tử cái. Chủ nhiệm Hà soi đèn pin:

- Không được, sư tử cái nhỏ quá, giống như con chó sói. Đèn pin vẫn soi tiếp, chủ nhiệm Hà, bỗng vỗ mạnh vào đùi đánh đét nói to:

-        A, có con hổ, hay lắm, sử dụng con hổ này!

Anh Dương nhăn nhó, vung tay bảo anh em thả con hổ.

Lần này suôn sẻ hơn nhiều, vừa mở cửa chuồng, con hổ nhảy ra ngay. Trước mặt bao nhiêu con người, con hổ cứ thản nhiên như không, thung dung đi trong bãi.Chủ nhiệm Hà chỉ huy mọi người nới rộng vòng vây, mặc kệ nó, bám theo nó.

Con hổ cứ quanh đi quẩn lại, rồi quay ra phố lớn, nghênh ngang đi trên đường phố như không có ai bên cạnh.

Chờ lâu lắm, rốt cuộc lãnh đạo đã đi xe đến. Lãnh đạo béo trắng ưỡn cái bụng phệ bước khỏi xe,nói oang oang:

-        Các đồng chí hãy bình tĩnh, chớ hốt hoảng!

Chủ nhiệm Hà và các nhà báo vội xô đến. Nghe xong báo cáo, ông Hoàng nhìn con hổ cất tiếng hỏi:

-        Nghe báo cáo sư tử bị xổ lồng,sao lại là con hổ?

Chủ nhiệm Hà nói:

- Thưa phó chủ tịch, đồng chí trực ban nghe nhầm,trông gà hóa quốc, đã bảo con hổ thành con sư tử!

Lãnh đạo gật gật đầu, dơ tay ra hiệu:

- Dù sư tử hay là hổ, cũng không được để nó gây tổn thương đến tính mạng của quần chúng.

Giữa lúc này, con hổ từ nãy đến giờ vẫn đứng tại chỗ, đột nhiên quay đầu thong thả  sải bước quay về lối cũ. Lãnh đạo nhìn con hổ, hỏi anh Dương:

-        Con hổ sao vậy? Nó định làm gì?

Anh Dương  thấy thế thở phào:

-        Không sao, không sao, chắc chắn nó buồn ngủ, nó muốn về chuồng thưa anh.

Nào ai biết, lãnh đạo không hề vui, trái lại nét mặt ông cau có, đột nhiên lãnh đạo bực dọc quát một tiếng:

-        Làm gì vậy?

Anh Dương giật nẩy người, không nói được một câu. Lãnh đạo đập thình thình lên nóc xe:

-        Ta không phê chuẩn nó về chuồng!

Anh Dương bỗng chốc bối rối không biết làm thế nào. Giữa lúc anh Dương  đang thừ người, một đội cách sát lăm lăm dơ tấm thuẫn quây thành một bức tường, chặn lối đi của con hổ. Con hổ bị chặn lối, quay đầu lùi lại,nào ngờ đằng sau nó lại có một bức tường chắn khác. Con hổ tiến thoái lưỡng nan, đành quanh quẩn dạo một vòng trên đường phố.

Cầm cự lâu lắm, lãnh đạo không hài lòng hỏi anh Dương:

-        Hổ của anh chẳng hung dữ chút nào hết, cứ ngô ngố như hổ thiến.

Chủ nhiệm Hà xô đến  gợi ý:

-        Ra lệnh cho đội phòng cháy chữa cháy mở vòi phun nước, thúc nó chạy.

Đội phòng cháy chữa cháy mở súng phun nước, con hổ hốt hoảng chạy tứ tung, bốn chung quanh reo hò ầm ĩ, hay lắm! hay lắm!

Cứ thế quần đảo nhau một thôi một một hồi, con hổ mệt ra bã, nằm phủ phục xuống đất, thở hổn hà hổn hển.

Khi trời sáng, cuối cùng con hổ được kéo về bãi, một lúc sau nó tỉnh lại. Anh Dương mừng thầm, vẫn còn may, tránh được một tai họa khủng khiếp, cứ yên chí nằm nghỉ đi, chiều nay sẽ biểu diễn.

Ai ngờ lúc này chủ nhiệm Hà đột nhiên gọi điện thoại:

- Đoàn trưởng Dương, hôm nay các anh hãy tạm hoãn biểu diễn, cử hai người đến bệnh viện, để lãnh đạo đến hỏi thăm.

Anh Dương ngẩn người:

-        Chúng tôi có ai bị thương đâu?

Chủ nhiệm Hà nói:

-        Tôi biết, nhưng cần phải đi theo trình tự.

Anh Dương cứ há hốc mồm không nói được câu nào. Chủ nhiệm Hà nói tiếp:

- Tình hình chúng tôi báo cáo lên trên có nhiều người bị thương, chẳng nói dấu gì anh, chính tôi là cán bộ vật lộn với con hổ đêm hôm qua bị chấn thương hiện nằm trong bệnh viện, đang chờ các anh cử người đến!

 

Nguyên tác TÂN VĨ, dịch giả VŨ CÔNG HOAN

-----------------------------

(nguoibienden sưu tầm)

Bình luận
  Bình luận Liên hệ In trang
Tin liên quan
»
» Bối rối khi "kẻ ăn không hết, người lần chẳng ra"
» Các chị em, cứ ăn đi vì cuộc đời cho phép!
» 8.3 và hạnh phúc của cô gái có người yêu là "Soái ca hoạn lợn"
» Nga xứng đáng là xứ sở nghịch ngầm ngang tầm với Mỹ
» Ảnh vui đầu tuần
» Triết lý 'khó đỡ'
» Khác biệt sau khi cưới
» SỰ LỪA ĐẢO NGỌT NGÀO...
» Chúc mừng năm mới kiểu Nga
» Những cái nhất thế giới của Việt Nam
» Sự kiện lớn trong đời: Kết hôn hay vợ mất?
» Ảnh hài hước trong ngày
» Muôn kiểu chụp hình
» Cảnh tượng 'khó đỡ' trên tàu điện
» Ngoại tình
» Bằng chứng ngoại tình
» Chỉ vì không giữ cạp quần
» Vợ hàng xóm rủ vào phòng ngủ
» Bệnh nghề nghiệp
» Phái đẹp là
» Những hình ảnh 'cực độc' chỉ có ở VN (tiếp)
» Dằn mặt bố vợ tương lai
» Những hình ảnh 'cực độc' chỉ có ở VN (tiếp)
» Cách sản xuất bao cao su
» Đào hoa
» Ghen
» Dành dụm
» Chừa thói gạ tình
» Ảnh vui trong tuần đầu năm mới
» Những hình ảnh cực độc chỉ có ở Việt Nam (tiếp)
» Ảnh vui trong tuần
» Những hình ảnh hài hước trong tuần
» Khi đàn ông thiếu bia, cờ bạc và gái đẹp
» Nếu tận thế xảy ra
» Tác dụng của hôn nhân
» Những hình ảnh 'cực độc' chỉ có ở VN (tiếp)
» Tha cho nó đi
» Những hình ảnh 'cực độc' chỉ có ở VN (tiếp)
» Thú nhận sự thật
» Những hình ảnh hài hước trong tuần
» Không thể lạc quan
» Những hình ảnh cực độc chỉ có ở Việt Nam (tiếp_
» Làm mèo thế này ... tuyệt lắm!
» Nghề gì
» Ảnh hài hước trong tuần
» Tiền của ai
» Chuyện riêng tư vợ chồng
» Tình cảm hậu phương
» Những hình ảnh 'cực độc' chỉ có ở VN (tiếp)
» Ảnh hài hước trong tuần
» Tiềm năng và thực tế
» Hơn thua
» Thật là trùng hợp
» Những hình ảnh độc chỉ có ở Việt Nam (tiếp)
» Ruồi đực, ruồi cái
» Bà vợ thông minh
» Những hình ảnh 'cực độc' chỉ có ở VN (tiếp)
» Tranh vui cười vỡ bụng
» Tranh vui cười vỡ bụng
» Thế mới là phụ nữ
» Sức mạnh đồng tiền
» Ngu như lợn
» Những chiêu quay cóp bài hài hước
» Những hình ảnh 'cực độc' chỉ có ở VN (tiếp)
» Bia sờ...
» Những ảnh chỉ có ở Việt Nam
» Chim trời dễ thương
» Chuyện vui: Người Việt nói tiếng Anh
» Con giống cha
» Đa số đàn ông đều đểu
» Tưởng con dọa bố
» Khoảnh khắc hài hước với đám cưới
» Những hình ảnh vui về chị em ta
» Ảnh hài hước trong tuần
» Gầy vì bao cao su
» Thích chim bồ câu non
» Lột sạch
» Hình vui cực chất
» Ai làm nhục ai
» Chồng không bằng chó
» Thói quen của thư ký
» Mùi quen
» Ảnh hài hước trong tuần
» Những hình ảnh 'cực độc' chỉ có ở VN (tiếp)
» Sớm có râu
» Những bức ảnh gây cười vỡ bụng
» Khen nhầm
» Bài hát lỗi thời
» Ảnh hài hước về sự khác nhau giữa suy nghĩ và hiện tại
» Dậy thì sớm
» Ảnh vui cuối tuần
» Những mẫu nhà vệ sinh hài hước
» Những hình ảnh 'cực độc' chỉ có ở VN (tiếp)
» Sao phải vội
» Những hình ảnh 'cực độc' chỉ có ở VN (tiếp)
» Ảnh vui đầu tuần
» Cây trái thiên nhiên trong những dáng hình kỳ lạ
» Những hình ảnh 'cực độc' chỉ có ở VN (tiếp)
» Ảnh vui cực chất
» Những hình ảnh 'cực độc' chỉ có ở VN (tiếp)
» Ảnh hài hước trong tuần
» Đánh đố cô giáo
» Hình phạt dễ chịu
» Ảnh hài hước trong tuần
» Những hình ảnh 'cực độc' chỉ có ở VN (tiếp)
» Một số cây cầu chỉ có ở Việt Nam

Моя Одесса
Chi tiết>>
Thư viện ảnh
Ảnh Giải tennis Người Biển đen mở rộng - Hè 2013
Ảnh gặp mặt ngày 18 - 4 - 2009
Hình ảnh về buổi Giao lưu nhân ngày Chiến thắng Phát xít - ngày 9 tháng 5 năm 2013
Hình ảnh về Giải Tennis - Người biển đen Hè 2012
Ảnh phong cảnh
Ảnh Phong Cảnh
Thông báo ban quản trị
Tin nhanh số 3
Thông báo các trường
Quảng cáo
 
Copyright © 2010 Hội Cựu du học sinh Odessa