|
 |
Giới thiệu tác giả tác phẩm |
 |
|
 |
HOA HỒNG CHO EMILY - William Faulkner (25/9/1897 - 6/7/1962)
William Faulkner (25/9/1897 - 6/7/1962) là con cả trong một gia đình danh giá sa sút. Thời niên thiếu học hành chật vật, năm 17 tuổi bỏ học vào làm việc trong ngân hàng của ông nội.Năm 1929, Sartoris cuốn đầu tiên trong số 15 tiểu thuyết viết về miền đất tưởng tượng Yoknapatawpha - bước đầu mang lại danh tiếng cho ông. Âm thanh và cuồng nộ (1929) là tác phẩm rất thành công của W. Faulkner được giới phê bình đánh giá cao, thậm chí được đồng thanh gọi là “cuốn sách vĩ đại”, nhưng rất khó bán. Để kiếm tiền, trong vòng 3 tuần lễ W. Faulkner viết xong Thánh đường (1931) kể chuyện cô gái trẻ bị một tên cướp cưỡng hiếp, sau phải vào nhà chứa. Cuốn sách quả thực đã trở thành best-seller!
W. Faulkner còn viết nhiều kịch và truyện ngắn. Nhiều tác phẩm của ông được dịch ra nhiều thứ tiếng, trong đó có tiếng việt, và được giới văn chương châu Âu đánh giá rất cao (Faulkner là Chúa trời! - J.P Sartre nói). Năm 1949 ông được trao giải Nobel. Xin giới thiệu truyện ngắn HOA HỒNG CHO EMILY của William Faulkner |
| |
Victoria Tokareva : vịn vào đàn ông khỏi ngã
Victoria Tokareva là nữ văn sĩ đương đại của Nga, được độc giả Nga, nhất là phụ nữ rất ưa thích. Bà bắt đầu viết văn từ thập niên 1960, đến nay đã có hơn 20 đầu sách, vài kịch bản phim. Nhiều tác phẩm của bà đã được dịch ra tiếng Anh, Đức, Pháp. ở Việt Nam đã xuất bản tập truyện ngắn của bà “Một ngày không nói dối”. |
| |
Sura dễ thương
TTCT - Lần đầu tiên tôi thấy bà Alexanđra (tên gọi âu yếm là Sura) vào một buổi sáng sớm, cả người bà hồng lên dưới ánh nắng trời Matxcơva. Tất chân bị tuột xuống - bộ đồ màu đen bẩn và sờn. Nhưng mà chiếc mũ!... Cả bốn mùa trên nó - hoa lan, hoa anh đào, hoa hoàng liên gai đan quyện vào nhau sáng rực! Những bông hoa anh đào gần rụng và héo. Bà chắc chín mươi tuổi rồi, tôi nghĩ... |
| |
HANS CHRISTIAN ANDERSEN – ĐỜI VÀ THƠ
Andersen chào đời trong căn phòng áp mái của một gia đình nghèo khổ vào năm 1805. Người cha là thợ giày, tên Hans Christian, và cậu bé sinh ra được đặt tên giống bố. “Tên bố làm sao thì cứ gọi con là như vậy”[1]. Đọc tiểu sử Andersen sao thấy nhớ đến nhà văn Nga N.V.Gogol và nhân vật “con người nhỏ bé” trong tác phẩm “Chiếc áo khoác” của ông: cũng nghèo khổ, xấu xí, thường bị trêu chọc, xúc phạm, sống cô đơn không gia đình… |
| |
Valery Yakovlevich Bryusov và bài thơ “SÁNG TẠO”
Valery Yakovlevich Bryusov (Валерий Яковлевич Брюсов, 1873 – 1924) là một trong những vị chủ soái của phái thơ tượng trưng Nga cuối thế kỷ XIX-đầu thế kỷ XX |
| |
Về bộ phim “Số Phận Trớ Trêu” và Đạo diễn Eldar Ryazanov
Bộ phim “Số phận trớ trêu hay Mát mẻ nhé” ("Ирония Судьбы или С лёгким паром!») là một trong những bộ phim nổi tiếng của điện ảnh xô viết những năm 70 thế kỷ XX. Đạo diễn Eldar Ryazanov, kịch bản phim của Emil Braginsky và Ryazanov, Hãng Mosfilm sản xuất năm 1975. |
| |
TỪ MỘT BẢN DỊCH THƠ SUY NGHĨ VỀ VIỆC TIẾP CẬN TÁC PHẨM VĂN HỌC NƯỚC NGOÀI .
Tiểu dẫn: Trong phần diễn đàn của trường Tổng hợp có thảo luận về bản dịch bài thơ “Đợi anh về" của Konstantin Mikhailovich Simonov. Xin được tham gia cùng mọi người một bài viết từ mấy năm trước. Vì đây vốn là một bài báo cáo khoa học, nên hơi có chút dài dòng ngoài lề, mong được thông cảm. |
| |
|
 |
 |
 |
 |
|
|
.JPG)
