Trang chủ Diễn đàn Liên hệ  
Tìm kiếm:
 
Danh mục chính
Giới thiệu hội
Sự kiện hội
Tin tức
Kiosk văn nghệ
Odessist cười
KTO? ЧТО? ГДЕ? КОГДА?
Biển Đen Wiki
Giới thiệu tác giả tác phẩm
Góc nội trợ của Odessist
Làm đẹp - thời trang
Thư viện âm nhạc
Thư viện ảnh
Liên kết Website
Thành phố Odessa
Đại học Y Odessa
Trường Bách Khoa Odessa
Trường tổng hợp Odessa
Odessa 360 độ
Trường thực phẩm
Người Việt Kharkov
Hội cựu DHS Odessa trên FB
THT-Solutions
Lưu học sinh Việt nam
Nước Nga.net
Lưu học sinh Liên xô 88-89

Bình chọn
Theo bạn cuộc họp sắp tới nên tổ chức ở đâu?
Hà nội
Hải Phòng
TP Hồ Chí Minh

Thống kê truy cập
Tổng số người truy cập:
24217121
Số người đang online:
13
CHÚC BẠN HẠNH PHÚC (МЫ ЖЕЛАЕМ СЧАСТЬЯ ВАМ) - Lưu Minh Phương biên soạn và giới thiệu
В мире где кружится снег шальной Где моря грозят крутой волной Где подолгу добрую ждём порой мы весть (Nơi tuyết rơi lạnh giá, Nơi sóng biển thét gào Ta vẫn mãi khát khao, Tin tốt lành sẽ đến....)

CHÚC BẠN HẠNH PHÚC

CHÚC BẠN HẠNH PHÚC
Dịch thơ: Lưu Minh Phương

 

Nơi tuyết rơi lạnh giá,
Nơi sóng biển thét gào
Ta vẫn mãi khát khao,
Tin tốt lành sẽ đến.

Trong giờ phút gian khó,
Để được nhẹ lòng hơn
Mỗi người cần tin rằng,
Hạnh phúc luôn tồn tại.

Xin chúc bạn hạnh phúc
Trong thế giới vô biên
Cứ để mặt trời lên,
Ghé thăm nhà mỗi sáng

Chúc bạn niềm hạnh phúc
Đơn giản thế này thôi:
Khi mình hạnh phúc rồi,
Hãy sẻ chia cùng bạn!

Nơi gió không ngừng lặng,
Nơi bình minh âm u,
Trên đường xa tít mù
Ta mơ về mái ấm

Trong bão giông, tuyết lạnh
Cần một ánh mắt hiền,
Ánh mắt rất ân cần,
Sưởi ta bằng hơi ấm.

 
МЫ ЖЕЛАЕМ СЧАСТЬЯ ВАМ
Cтихи : Игорь Шаферан

 

 

В мире где кружится снег шальной
Где моря грозят крутой волной
Где подолгу добрую
ждём порой мы весть

Чтобы было легче в трудный час
Нужно верить каждому из нас
Нужно верить каждому
в то что счастье есть

Мы желаем счастья вам
Счастья в этом мире большом
Как солнце по утрам
пусть оно заходит в дом

Мы желаем счастья вам
и оно должно быть таким
Когда ты счастлив сам
Счастьем поделись с другим

В мире где ветрам покоя нет
Где бывает облачным рассвет
 Где в дороге дальней нам
часто снится дом

Нужно и в грозу и в снегопад
Чтобы чей-то очень добрый взгляд
Чей-то очень добрый взгляд
 Согревал теплом

----------------------------------------

Lưu Minh Phương

 


Моя Одесса
Chi tiết>>
Thư viện ảnh
Ảnh Giải tennis Người Biển đen mở rộng - Hè 2013
Ảnh gặp mặt ngày 18 - 4 - 2009
Hình ảnh về buổi Giao lưu nhân ngày Chiến thắng Phát xít - ngày 9 tháng 5 năm 2013
Hình ảnh về Giải Tennis - Người biển đen Hè 2012
Ảnh phong cảnh
Ảnh Phong Cảnh
Thông báo ban quản trị
Tin nhanh số 3
Thông báo các trường
Quảng cáo
 
Copyright © 2010 Hội Cựu du học sinh Odessa